Luật số 05-2007-QH12 của Quốc hội: Luật chất lượng, sản phẩm hàng hóa

Ligji Nr. 05-2007-QH12 i Asamblesë Kombëtare: Ligji për cilësinë, produktet dhe mallrat

Ligji Nr. 05/2007/QH12 i Asamblesë Kombëtare për shpalljen e Ligjit për cilësinë, produktet dhe mallrat.

LIGJI
Cilësia e produktit dhe mallrave

_________________

Asambleja e 12-të Kombëtare, Sesioni i 2-të

Në bazë të Kushtetutës së Republikës Socialiste të Vietnamit të vitit 1992, e cila është amenduar dhe plotësuar me një numër nenesh sipas Rezolutës Nr. 51/2001/QH10;
Kuvendi Kombëtar shpall Ligjin për cilësinë e produkteve dhe mallrave.

Kapitulli I
DISPOZITAT E PËRGJITHSHME

Neni 1. Fushëveprimi

Ky ligj përcakton të drejtat dhe detyrimet e organizatave dhe individëve që prodhojnë dhe tregtojnë produkte dhe mallra, si dhe organizatat dhe individët që kanë aktivitete të lidhura me cilësinë e produkteve dhe mallrave; menaxhimi i cilësisë së produkteve dhe mallrave.

Neni 2. Subjektet e aplikimit

Ky ligj zbatohet për organizatat dhe individët që prodhojnë dhe tregtojnë produkte dhe mallra, si dhe organizatat dhe individët që kanë aktivitete në lidhje me cilësinë e produkteve dhe mallrave në Vietnam.

Neni 3. Interpretimi i termave

Në këtë ligj, termat e mëposhtëm interpretohen si më poshtë:

1. Një produkt është rezultat i një procesi prodhimi ose ofrimi i shërbimeve për qëllime biznesi ose konsumi.

2. Mallrat janë produkte që hidhen në treg dhe konsumohen përmes shkëmbimit, shitjes dhe marketingut.

3. Produktet dhe mallrat që nuk janë në gjendje të shkaktojnë pasiguri (në tekstin e mëtejmë grupi 1) produktet dhe mallrat janë produkte dhe mallra në kushte të arsyeshme transporti, magazinimi, ruajtjeje dhe përdorimi dhe për qëllimin e duhur, duke mos shkaktuar asnjë dëm për njerëzit , kafshët, bimët, pronën ose mjedisin.

4. Produktet dhe mallrat që mund të shkaktojnë pasiguri (në tekstin e mëtejmë të referuara si produkte dhe mallra të grupit 2) janë produkte dhe mallra në kushte transporti, magazinimi, ruajtjeje dhe përdorimi të arsyeshëm dhe për qëllimin e duhur, ende potencialisht duke shkaktuar dëme te njerëzit, kafshët, bimët, pronën dhe mjedisin.

5. Cilësia e produktit dhe e mallrave është shkalla në të cilën karakteristikat e produkteve dhe mallrave plotësojnë kërkesat në standardet e shpallura në fuqi ose rregulloret teknike përkatëse.

6. Organizata prodhuese dhe afariste ose individ nënkupton organizatën ose individin që organizon dhe kryen prodhimin (në tekstin e mëtejmë: prodhuesi), importuesi (në tekstin e mëtejmë: importuesi) dhe eksportuesi (në tekstin e mëtejmë: eksportuesi). ), shitjen e mallrave ose ofrimin e shërbimeve (në tekstin e mëtejmë: shitësi).

7. Organizatat dhe individët e angazhuar në aktivitete që lidhen me cilësinë e produktit dhe mallrave janë konsumatorët, organizatat e vlerësimit të konformitetit, organizatat profesionale, organizatat për mbrojtjen e të drejtave të konsumatorëve, agjencitë e inspektimit dhe agjencitë shtetërore të menaxhimit për cilësinë e produktit dhe mallrave.

8. Organizata e vlerësimit të konformitetit nënkupton organizatën që kryen testimin, vlerësimin, inspektimin dhe certifikimin e konformitetit të produkteve, mallrave, proceseve të prodhimit dhe ofrimit të shërbimeve në përputhje me standardet, standardet e shpallura në fuqi dhe rregulloret teknike përkatëse.

9. Organizata e caktuar e vlerësimit të konformitetit nënkupton organizatën që plotëson kushtet e përcaktuara në pikën 5 të nenit 25 të këtij ligji dhe që konsiderohet dhe vendos të publikojë listën nga agjencia kompetente shtetërore për menaxhim, që organizatat prodhuese dhe afariste dhe individët të zgjedhin ta përdorin. shërbimet e vlerësimit të konformitetit për t’i shërbyer kërkesave të menaxhimit shtetëror.

10. Testimi është një operacion teknik që synon përcaktimin e një ose më shumë karakteristikave të produkteve dhe mallrave sipas një procesi të caktuar.

11. Inspektimi është ekzaminimi i konformitetit të produkteve dhe mallrave me kontratën ose standardet e shpallura në fuqi dhe rregulloret teknike përkatëse duke vëzhguar dhe vlerësuar rezultatet e matjeve dhe testimeve.

12. Certifikimi nënkupton vlerësimin dhe certifikimin e konformitetit të produkteve, proceseve të prodhimit dhe ofrimit të shërbimit me standardet e shpallura të aplikueshme (që quhet certifikim i konformitetit standard) ose me rregullore teknike (i quajtur certifikim i konformitetit standard) është një certifikatë konformiteti).

13. Inspektimi është një veprimtari teknike sipas një procesi të caktuar për të vlerësuar dhe konfirmuar konformitetin e produkteve dhe mallrave me kërkesat e përcaktuara në rregulloret teknike përkatëse.

14. Njohja e rezultateve të vlerësimit të konformitetit është pranimi nga agjencitë shtetërore kompetente, organizatat dhe individët që operojnë në Vietnam të rezultateve të vlerësimit të konformitetit të lëshuara nga një organizatë kombëtare e vlerësimit të konformitetit, vende dhe territore të tjera.

15. Inspektimi shtetëror i cilësisë së produktit dhe mallrave (në tekstin e mëtejmë i referuar si inspektimi i cilësisë së produktit dhe mallrave) nënkupton rishikimin dhe rivlerësimin e cilësisë së produktit dhe mallrave nga një agjenci shtetërore, procesi i procesit të prodhimit dhe ofrimit të shërbimit është vlerësuar për cilësinë me anë të vlerësimit të konformitetit. organizatave ose ka aplikuar masa të tjera të menaxhimit të cilësisë së prodhimit dhe biznesit të organizatave dhe individëve.

16. Agjencia përgjegjëse për kryerjen e inspektimit shtetëror të cilësisë së produktit dhe mallrave (në tekstin e mëtejmë: agjencia e inspektimit të cilësisë së produktit dhe mallrave) është agjencia e caktuar ose e decentralizuar për të kryer inspektimin.Detyra e menaxhimit shtetëror të cilësisë së produktit dhe mallrave i përket ministrive të linjës dhe agjencive të specializuara nën Komitetet Popullore të provincave dhe qyteteve të drejtuara nga qendra.

17. Dokumentet që shoqërojnë produktet dhe mallrat, duke përfshirë rezultatet e vlerësimit të konformitetit, materialet reklamuese, prezantimin e veçorive, përdorimet, karakteristikat, udhëzimet për përdorimin e produkteve dhe mallrave.

Neni 4. Zbatimi i ligjit

1. Aktivitetet prodhuese dhe afariste dhe aktivitetet që kanë të bëjnë me cilësinë e produktit dhe mallrave duhet të jenë në përputhje me dispozitat e këtij ligji dhe ligjeve të tjera përkatëse.

2. Prodhimi, biznesi dhe veprimtaritë që kanë të bëjnë me cilësinë e produkteve dhe mallrave duke qenë punë ndërtimore, shërbime dhe mallra të përdorura nuk janë objekt inspektimi; produktet dhe mallrat e specializuara në shërbim të mbrojtjes dhe sigurisë kombëtare dhe produkte dhe mallra të tjera specifike duhet të jenë në përputhje me parimet e përgjithshme të këtij ligji dhe të rregullohen në mënyrë specifike me dokumente të tjera ligjore.

3. Në rast se një traktat ndërkombëtar në të cilin Republika Socialiste e Vietnamit është palë kontraktuese përmban dispozita të ndryshme nga ato të këtij ligji, do të zbatohen dispozitat e këtij traktati ndërkombëtar.

Neni 5. Parimet e menaxhimit të cilësisë së produktit dhe mallrave

1. Cilësia e produktit dhe mallrave menaxhohet në bazë të standardeve të shpallura në fuqi dhe rregulloreve teknike përkatëse. Bazuar në mundësinë e shkaktimit të pasigurisë, produktet dhe mallrat menaxhohen si më poshtë:

a) Produktet dhe mallrat e Grupit 1 kontrollohen nga cilësia në bazë të standardeve të shpallura nga prodhuesi për aplikim;

b) Produktet dhe mallrat e Grupit 2 kontrollohen nga cilësia në bazë të rregulloreve teknike përkatëse të shpallura nga agjencitë kompetente shtetërore të menaxhimit dhe standardeve të shpallura nga prodhuesit për aplikim.

Qeveria do të specifikojë shpalljen e Listës së produkteve dhe mallrave të Grupit 2.

2. Menaxhimi i cilësisë së produkteve dhe mallrave është përgjegjësi e prodhuesve dhe tregtarëve për të garantuar sigurinë për njerëzit, kafshët, bimët, pronën dhe mjedisin; të përmirësojë produktivitetin, cilësinë dhe konkurrencën e produkteve dhe mallrave vietnameze.

3. Menaxhimi shtetëror i cilësisë së produktit dhe mallrave është përgjegjësi e agjencive kompetente shtetërore të menaxhimit me qëllim të zbatimit të dispozitave të ligjit për cilësinë e produktit dhe mallrave.

Menaxhimi shtetëror i cilësisë së produktit dhe mallrave duhet të sigurojë transparencë, objektivitet dhe mosdiskriminim në lidhje me origjinën e mallrave dhe organizatave dhe individëve të përfshirë në aktivitete që lidhen me cilësinë e produktit. mallrave, në përputhje me praktikat ndërkombëtare, për të mbrojtur të drejtat dhe interesat legjitime të organizatat e prodhimit dhe biznesit dhe individët dhe konsumatorët.

Neni 6. Politikat shtetërore për veprimtaritë që lidhen me cilësinë e produktit dhe mallrave

1. Të inkurajojë organizatat dhe individët që të zhvillojnë dhe zbatojnë standarde të avancuara për produktet dhe mallrat dhe menaxhimin dhe administrimin e prodhimit dhe biznesit.

2. Zhvillimi i një programi kombëtar për përmirësimin e produktivitetit, cilësisë dhe konkurrueshmërisë së produkteve dhe mallrave.

3. Investoni dhe zhvilloni një sistem testimi për të përmbushur kërkesat e prodhimit dhe biznesit dhe menaxhimin shtetëror të cilësisë së produktit dhe mallrave.

4. Të rritet trajnimi dhe nxitja e burimeve njerëzore në shërbim të menaxhimit të cilësisë së produkteve dhe mallrave.

5. Përhapja dhe përhapja e politikave dhe ligjeve për cilësinë e produkteve dhe mallrave; të krijojë ndjenjën e prodhimit dhe tregtimit të produkteve dhe mallrave cilësore, në dobi të konsumatorëve, duke kursyer energji dhe duke qenë miqësore me mjedisin; të rrisë ndërgjegjësimin shoqëror për konsumin, të ndërtojë zakone të civilizuara të konsumit.

6. Inkurajimi dhe krijimi i kushteve që organizatat dhe individët vendas dhe të huaj të investojnë dhe të marrin pjesë në testimin, inspektimin, vlerësimin dhe certifikimin e cilësisë së produktit dhe mallrave.

7. Zgjerimi i bashkëpunimit me vende, territore, organizata ndërkombëtare, organizata rajonale, organizata të huaja dhe individë në aktivitetet që lidhen me cilësinë e produkteve dhe mallrave; të forcojë nënshkrimin e traktateve dhe marrëveshjeve ndërkombëtare për njohjen e ndërsjellë midis Vietnamit dhe vendeve, territoreve, organizatave ndërkombëtare dhe organizatave rajonale të tjera për rezultatet e vlerësimit të konformitetit; Inkurajoni organizatat vietnameze të vlerësimit të konformitetit që të nënshkruajnë marrëveshje për njohjen e rezultateve të vlerësimit të konformitetit me organizatat përkatëse të vendeve dhe territoreve të tjera në mënyrë që të lehtësojnë zhvillimin e tregtisë ndërmjet Vietnamit me vendet dhe territoret.

Neni 7. Çmimet e cilësisë së produktit dhe mallrave

1. Çmimet për cilësinë e produkteve dhe mallrave përfshijnë çmimet kombëtare të cilësisë dhe çmimet e organizatave dhe individëve.

2. Kushtet dhe procedurat për shqyrtimin dhe dhënien e Çmimit Kombëtar të Cilësisë përcaktohen nga Qeveria.

3. Kushtet dhe procedurat për shqyrtimin dhe dhënien e çmimeve për cilësinë e produkteve dhe mallrave të organizatave dhe individëve i përcakton Ministria e Shkencës dhe Teknologjisë.

Neni 8. Veprimet e ndaluara

1. Prodhimi i produkteve, importimi, tregtimi i mallrave të ndaluara në qarkullim nga shteti.

2. Prodhimi i produkteve, eksporti, importi, blerja dhe shitja e mallrave, shkëmbimi dhe tregtimi i produkteve dhe mallrave që nuk plotësojnë rregulloret teknike përkatëse.

3. Eksportimi, importimi, tregtimi i mallrave me origjinë të panjohur.

4. Eksportimi, importimi, blerja dhe shitja e mallrave, shkëmbimi dhe tregtimi i produkteve dhe mallrave të skaduara.

5. Përdorimi i produkteve ushqimore ose farmaceutike me cilësi të dobët ose të skaduar për bamirësi ose dhënie ose dhurim për përdorim njerëzor.

6. Sigurimi i qëllimshëm i rezultateve të rreme ose të falsifikuara të testimit, inspektimit, vlerësimit, inspektimit dhe certifikimit të cilësisë së produktit dhe mallit.

7. Falsifikimi ose përdorimi i paligjshëm i shenjave standarde të konformitetit, shenjave të konformitetit rregullator, shenjave të tjera të cilësisë së produktit dhe mallit.

8. Zëvendësimi, ndërrimi, shtimi ose zbritja e përbërësve ose aditivëve, ose përzierja e papastërtive që ulin cilësinë e produkteve dhe mallrave në krahasim me standardet e shpallura në fuqi ose rregulloret teknike përkatëse.

9. Dhënia e informacionit të rremë, reklamimi ose kryerja e veprimeve mashtruese për cilësinë e produktit dhe mallrave, origjinën dhe origjinën e mallrave.

10. Fshehni informacionin për mundësinë e shkaktimit të pasigurisë së produkteve dhe mallrave për njerëzit, kafshët, bimët, pronën dhe mjedisin.

11. Prodhimi dhe përpunimi i produkteve dhe mallrave duke përdorur lëndë të para dhe materiale të ndaluara për t’u përdorur për prodhimin ose përpunimin e këtyre produkteve dhe mallrave.

12. Përfitimi i pozicioneve, kompetencave ose aktiviteteve të menaxhimit të cilësisë së produktit dhe mallrave për të penguar në mënyrë të paligjshme, për të shkaktuar telashe ose për të ngacmuar aktivitetet e prodhimit dhe të biznesit të organizatave ose individëve ose për të mbuluar shkeljet e ligjit për cilësinë e produkteve dhe mallrave.

13. Përfitimi i aktiviteteve të menaxhimit të cilësisë së produkteve dhe mallrave për të dëmtuar interesat kombëtare, rendin shoqëror dhe sigurinë.

Sa Dokumentet e Departamentit të Arsimit të Mësuesve për të parë më shumë detaje

Kategoria: Dokumente – Tekst